- dog
- doɡ
1. noun(a domestic, meat-eating animal related to the wolf and fox.) perro
2. adjective((usually of members of the dog family) male: a dog-fox.) macho
3. verb(to follow closely as a dog does: She dogged his footsteps.) seguir (de cerca)- dogged- doggedly
- doggedness
- dog-biscuit
- dog collar
- dog-eared
- dog-tired
- a dog's life
- go to the dogs
- in the doghouse
- not a dog's chance
dog n perrodogtr[dɒg]noun1 (gen) perro,-a■ a guard dog un perro guardián■ a pedigree dog un perro de raza■ a police dog un perro policía2 (male canine) macho■ dog fox zorro■ dog wolf lobo3 familiar (person) tipo,-a■ dirty dog canalla, sinvergüenzatransitive verb (pt & pp dogged, ger dogging)1 (pursue) perseguirplural noun the dogs1 las carreras nombre femenino plural de galgos\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa dog's life una vida de perrosit's dog eat dog hay una competencia despiadadaevery dog has his/its day a todos les llega su momento de glorialet sleeping dogs lie peor es meneallo, deja las cosas como estánto be dressed up like a dog's dinner estar hecho,-a un mamarrachonot to have a dog's chance no tener ni la más remota posibilidadto go to the dogs venirse abajoto put on the dog darse pistodog biscuit galleta para perrosdog collar (dog's) collar nombre masculino de perro 2 (priest's) alzacuellodog tag placa de identificacióndog paddle estilo perrodog sled / dog sledge trineothe dog days la canículathe Dog Star Siriodog ['dɔg, 'dɑg] vt, dogged ; dogging : seguir de cerca, perseguir, acosarto dog someone's footsteps: seguir los pasos de alguiendogged by bad luck: perseguido por la mala suertedog n: perro m, -rra fdogadj.• perruno, -a adj.n.• can s.m.• lobo s.m.• perro s.m.• zorro s.m.v.• perseguir v.
I dɔːg, dɒgnoun (Zool) perro, -rra m,f; (male canine) macho ma dog's life — una vida de perros
dressed o done up like a dog's dinner — (BrE) todo emperifollado (fam)
it's (a case of) dog eat dog — hay una competencia brutal
not to have o stand a dog's chance — no tener* ni la más remota posibilidad
to go to the dogs — venirse* abajo
the country's going to the dogs — el país se viene abajo
to treat somebody like a dog — tratar a alguien como a un perro
every dog has its day — a todos les llega su momento de gloria
give a dog a bad name (and hang it) — (BrE) por un perro que maté, mataperros me llamaron
let sleeping dogs lie — mejor no revolver el asunto
you can't teach an old dog new tricks — loro viejo no aprende a hablar; (before n)
dog show — exposición f canina
II
transitive verb -gg-a) (trouble) (often pass) perseguir*we've been dogged by bad luck from the beginning — la mala suerte nos ha perseguido desde el principio
b) (follow closely) perseguir*[dɒɡ]to dog somebody's footsteps o heels — pisarle los talones a alguien
1. N1) (Zool) perro(-a) m / fdog eat dog —
it's dog eat dog in this place — aquí se despedazan unos a otros
- go to the dogsto have a dog's chance —
he hasn't a dog's chance — no tiene la más remota posibilidad
- be dressed up like a dog's dinner- be a dog in the manger- put on the dog- be top dog2) (=male) (fox) macho m3) * (term of abuse) canalla m , bribón myou dog! — ¡canalla!; hum ¡tunante!
4) ** (=unattractive girl) callo m (malayo) *5) * (=person)dirty dog — tío m guarro *, tipo m asqueroso *
you lucky dog! — ¡qué suerte tienes!
he's a lucky dog — es un tío suertudo
6)the dogs — (Brit) * (=greyhounds) las carreras de galgos
See:see cultural note GREYHOUND RACING in greyhound7) (Brit) ** (=telephone) teléfono m2.VT (=follow closely) seguir (de cerca)he dogs my footsteps — me sigue los pasos
he was dogged by ill luck — le perseguía la mala suerte
3.CPDdog basket N — cesto m del perro
dog biscuit N — galleta f de perro
dog breeder N — criador(a) m / f de perros
dog collar N — collar m de perro; (Rel) hum gola f , alzacuello(s) m inv
dog days NPL — canícula f
dog fancier N — (=connoisseur) entendido(-a) m / f en perros; (=breeder) criador(a) m / f de perros
dog food N — comida f para perros
dog fox N — zorro m macho
dog guard N — (Aut) reja f separadora
dog handler N — (Police) adiestrador(a) m / f de perros
dog kennel N — (Brit) perrera f
dog Latin N — latín m macarrónico
dog licence N — permiso m para perros
dog-paddledog paddle N — braza f de perro (forma de nadar)
dog rose N — escaramujo m , rosal m silvestre
dog show N — exposición f canina
Dog Star N — Sirio m
dog tag N — (US) (Mil) placa f de identificación
dog track N — (Sport) canódromo m
* * *
I [dɔːg, dɒg]noun (Zool) perro, -rra m,f; (male canine) macho ma dog's life — una vida de perros
dressed o done up like a dog's dinner — (BrE) todo emperifollado (fam)
it's (a case of) dog eat dog — hay una competencia brutal
not to have o stand a dog's chance — no tener* ni la más remota posibilidad
to go to the dogs — venirse* abajo
the country's going to the dogs — el país se viene abajo
to treat somebody like a dog — tratar a alguien como a un perro
every dog has its day — a todos les llega su momento de gloria
give a dog a bad name (and hang it) — (BrE) por un perro que maté, mataperros me llamaron
let sleeping dogs lie — mejor no revolver el asunto
you can't teach an old dog new tricks — loro viejo no aprende a hablar; (before n)
dog show — exposición f canina
II
transitive verb -gg-a) (trouble) (often pass) perseguir*we've been dogged by bad luck from the beginning — la mala suerte nos ha perseguido desde el principio
b) (follow closely) perseguir*to dog somebody's footsteps o heels — pisarle los talones a alguien
English-spanish dictionary. 2013.
